sónico - перевод на испанский

Sonico fue una red social que tuvo gran popularidad en Latinoamérica, y que perteneció a la empresa de origen argentino FnBox.com^[1]​^[2]​ antes de haber sido adquirida a fines de 2014 por la red social Twoo ([1]) propiedad de Massive Media Inc, quien fusionó su sitio adquiriendo a los viejos usuarios de la red social Sonico junto con los de la red Netlog, y siendo quien actualmente se encarga de administrar las viejas cuentas de usuarios de las anteriores redes unificadas.^[3]​

En Sonico los usuarios podían buscar y agregar amigos, crear su perfil personal, administrar su configuración y privacidad, subir fotos y vídeos de YouTube, organizar eventos, desafiar a otros usuarios en juegos e interactuar con otra gente a través de mensajes privados, comentarios, marcas en las fotos y un mensajero instantáneo.^[1]​ Según una encuesta del 27 de marzo de 2011 el sitio tenía 51 311 806 usuarios.^[4]​ Hasta esa fecha, el 23 % de los usuarios registrados eran menores de 18 años de edad, el 34 % era de 18 a 24 años de edad, el 25 % de 25 a 34 años de edad y el 18% eran mayores de 35 años de edad. Contaba con 51 % en sexo masculino y el 49 % en sexo femenino. La distribución geográfica daba como en primer lugar al Brasil con un 21 % de los usuarios registrados, ubicando a México en segundo lugar con un 17 % de hasta entonces los usuarios registrados, un 12 % a Colombia, un 9 % al Perú 8% a la Argentina, un 7 % a Venezuela, 4.5 % a España, 3.5 % a los Estados Unidos, siendo éstos los países que cuentan con mayor cantidad de usuarios.^[5]​^[6]​